まずは、PuTTyごった煮版を入手します。このごった煮版はオリジナルのPuTTyに幾つかのパッチをあてたものだそうです。オリジナルの最新バージョンは0.60ですが、後述する半透明化パッチが0.59ベースのものだと説明されているので、ごった煮版も0.59をダウンロードして、インストールしてください。(インストーラを使うか、ZIPを解凍するか選べます。)
次にもの置き場 - PuTTY マウス選択挙動変更+背景半透明化 + 文字ふちどりパッチで「本体(exe)+lngファイル」を入手します。圧縮されたファイルを解凍するとputty.exeとputty.lngが取り出せますので、ごった煮版のファイルに上書きします。
http://c-brains.jp/blog/wsg/07/12/28-231623.php
